1 00:00:01,390 --> 00:00:05,570 Titlovi generirao - LustyCinema.li Ova priča će završiti, Alberto. 2 00:00:05,570 --> 00:01:34,160 Prošli smo kroz ovo, Alberto. 3 00:01:34,160 --> 00:03:52,700 Strah od Fernande, od onoga što ona može učiniti. 4 00:03:52,700 --> 00:04:00,880 I puno straha od njega. 5 00:04:00,880 --> 00:04:05,410 od koga? Vašeg muža? 6 00:04:05,410 --> 00:04:09,810 Momak će još neko vrijeme biti u zatvoru. 7 00:04:09,810 --> 00:04:12,540 možemo... 8 00:04:12,540 --> 00:04:14,540 To je iz nekog drugog vremena. Imao je pet godina. 9 00:04:14,540 --> 00:04:19,490 I pojavio se kod kuće na kraju dana. 10 00:04:19,490 --> 00:04:22,930 Ne poznaješ dobro svog brata. 11 00:04:22,930 --> 00:04:33,440 Ne znaš što je sposoban učiniti. 12 00:04:33,440 --> 00:04:37,460 Što radi meni i Miudi. 13 00:04:37,460 --> 00:04:39,580 Ali on ne zna ništa o nama. 14 00:04:39,580 --> 00:04:45,040 što ti misliš 15 00:04:45,040 --> 00:04:51,020 Misliš li da ti neće ništa reći? 16 00:04:57,970 --> 00:04:59,970 Fernanda ima sve te paranoje. 17 00:04:59,970 --> 00:05:07,360 Fernanda je to saznala, ali je šutjela ne rekavši ništa bratu. 18 00:05:07,360 --> 00:05:13,840 Jako mi se sviđaš, Laura. 19 00:05:18,230 --> 00:05:20,230 Nema ništa s Fernandom, razumiješ li? 20 00:05:20,230 --> 00:05:30,620 Bolje je da se ovo više ne dogodi, Zé. 21 00:05:30,620 --> 00:05:34,980 Bolje je za nas oboje. 22 00:05:34,980 --> 00:06:01,010 Kako ide u crkvi? 23 00:06:01,010 --> 00:06:02,330 Više-manje. 24 00:06:02,330 --> 00:06:04,330 Najgora je hrana. 25 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 Usta koja ima. 26 00:06:05,330 --> 00:06:07,840 Svaki dan ga mora voditi na ručak. 27 00:06:07,840 --> 00:06:11,500 Dame su već uznemirene. 28 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Nikad više nije navikla na to. 29 00:06:23,250 --> 00:06:38,840 Hvala. 30 00:06:38,840 --> 00:06:39,840 kad se vraćaš 31 00:06:39,840 --> 00:06:42,130 Povratak u uobičajeno vrijeme. 32 00:06:42,130 --> 00:06:44,130 Ako ne zakasniš u posjetu, odvest ću te u tvoju sobu. 33 00:06:44,130 --> 00:06:46,130 Dakle, ne vidimo se danas? 34 00:06:46,130 --> 00:06:48,510 Vidimo se sutra na poslu. 35 00:06:48,510 --> 00:06:50,510 Ali zaboga, nemoj jesti u kantini. 36 00:06:50,510 --> 00:06:52,510 Već drugi put zabranjuju one koji su na rampi. 37 00:06:52,510 --> 00:06:54,510 ja ću se istuširati. Nitko ne primjećuje. 38 00:06:58,430 --> 00:08:07,630 Silvina zapovijed, 520. 39 00:08:07,630 --> 00:08:16,290 Novčanik će morati biti ovakav. 40 00:08:16,290 --> 00:08:17,290 Zatim pričekajte izlaz. 41 00:08:17,290 --> 00:08:20,720 Možeš ići. 42 00:08:20,720 --> 00:08:33,880 Duh Sveti. 43 00:08:33,880 --> 00:10:55,110 Koja je tvoja adresa? 44 00:10:55,110 --> 00:11:09,160 Idem probati salatu. 45 00:11:09,160 --> 00:12:05,070 Meso ili riba? 46 00:12:05,070 --> 00:12:18,840 Meso ili riba? 47 00:12:25,290 --> 00:12:26,290 Meso ili riba? 48 00:12:30,260 --> 00:12:33,500 Riba ili meso? 49 00:12:34,500 --> 00:12:37,360 Meso ili riba? 50 00:12:38,360 --> 00:13:07,810 Riba ili meso? 51 00:13:10,180 --> 00:13:11,180 Meso ili riba? 52 00:13:24,290 --> 00:13:25,290 Riba ili meso? 53 00:13:25,290 --> 00:13:29,810 Riba ili meso? 54 00:13:29,810 --> 00:13:30,810 Odmah imate kartu do kuće. 55 00:13:30,810 --> 00:13:38,530 Riba ili meso? 56 00:13:39,530 --> 00:15:55,310 Kako se uvozi? 57 00:15:55,310 --> 00:15:57,310 Da nije bilo hrane. 58 00:15:57,310 --> 00:16:00,550 Idemo. 59 00:16:00,550 --> 00:16:04,210 idemo jesti. 60 00:16:04,210 --> 00:16:09,290 Čak i ako je ručak bio sladak, to nije bila Sónia. 61 00:16:09,290 --> 00:16:11,290 Ovo je za mamu. 62 00:16:14,110 --> 00:16:18,350 Ovo je za tatu. 63 00:16:18,350 --> 00:16:20,860 Bit će tako tužan. 64 00:16:20,860 --> 00:16:26,940 Nemoj se sramiti. Ovo je uvijek zadnje, Sónia. 65 00:16:26,940 --> 00:16:29,550 Svi drugi dječaci su otišli. 66 00:16:29,550 --> 00:16:32,350 Ne, samo ovaj. 67 00:16:32,350 --> 00:16:36,210 Dobro. Dobro. 68 00:16:36,210 --> 00:16:39,210 Ovo je za ujaka Zéa. 69 00:16:39,210 --> 00:17:22,910 To je to. To je više od jednom. 70 00:17:22,910 --> 00:17:26,540 Bio je to mali šok koji je skočio. 71 00:17:28,090 --> 00:17:30,790 Stavite ruku na stup. 72 00:17:30,790 --> 00:17:32,790 Najgore je ako vam dosadi i opet ga otvorite. 73 00:17:32,790 --> 00:17:40,460 Kako ti je brat? 74 00:17:40,460 --> 00:17:41,460 On je tamo. 75 00:17:41,460 --> 00:17:46,820 Bolje mu je da ostane ovdje. 76 00:17:46,820 --> 00:17:52,020 Najgore je što sada želim da ide tamo svaki tjedan. 77 00:17:52,020 --> 00:17:53,020 Pa što je s tobom? 78 00:17:53,020 --> 00:17:54,020 ideš li 79 00:17:54,020 --> 00:17:56,750 On je moj muž. 80 00:17:56,750 --> 00:17:59,580 zar ne? 81 00:17:59,580 --> 00:19:36,870 Što želiš da učinim? 82 00:19:36,870 --> 00:19:37,870 Budi oprezna Sonia. 83 00:19:37,870 --> 00:19:39,220 Nemojte se ozlijediti. 84 00:19:39,220 --> 00:19:41,220 Pažljiva sam mama. 85 00:20:02,180 --> 00:20:06,770 Jeste li popili lijek? 86 00:20:06,770 --> 00:20:25,310 Ne, već sam ga uzeo. 87 00:20:25,310 --> 00:20:29,680 Što se događa, Azare? 88 00:20:29,680 --> 00:20:33,180 Azar, zašto? 89 00:20:33,180 --> 00:20:39,440 Čini se da ne voliš pričati. 90 00:20:39,440 --> 00:20:42,020 Jesi li bio s mojom sestrom? 91 00:20:43,110 --> 00:20:46,110 Kako si ovu tavu donio u istoj, mislio sam da ćeš jesti u kantini. 92 00:20:46,110 --> 00:20:49,530 Pa nisam ga ni dao kad si ga uzeo jesti. 93 00:20:49,530 --> 00:20:53,100 Znači nisi vidio? 94 00:20:53,100 --> 00:20:55,100 Donio sam ga iz tvornice njoj i kćeri. 95 00:20:55,100 --> 00:20:57,740 I odnio si ga kući? 96 00:20:57,740 --> 00:21:01,120 Ne, slučajno sam ga čak ostavio u supermarketu, zašto? 97 00:21:01,120 --> 00:21:03,410 Je li nešto bilo u redu da sam je odveo kući? 98 00:21:03,410 --> 00:21:05,760 Znaš da nešto nije u redu. 99 00:21:05,760 --> 00:21:08,430 Oh, tako sam i mislio. 100 00:21:08,430 --> 00:21:12,170 Idi opet s njom i obiđi zemlju koju zauzmeš. 101 00:21:12,170 --> 00:21:14,170 Mislite li da je Armando za zabavu? 102 00:21:14,170 --> 00:21:17,170 Želim znati o Armandu. Armando je uhićen. 103 00:21:17,170 --> 00:21:19,330 U mnogim filmovima imate svoju sestru. 104 00:21:19,330 --> 00:21:22,490 Zašto žene uvijek žive s redateljem? 105 00:21:22,490 --> 00:21:24,580 Uvijek na vrhu čovjeka. 106 00:21:24,580 --> 00:21:25,580 šuti. 107 00:21:25,580 --> 00:21:27,580 Radite svoje tretmane, uzmite svoje obloge, 108 00:21:27,580 --> 00:21:29,580 da vidim hoćeš li mi dati kurac, čovječe. 109 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 To je tvoja obaveza, zar ne? 110 00:21:30,580 --> 00:21:32,580 Idi tamo i oznoji ljudske živote. 111 00:21:32,580 --> 00:21:36,960 Jeste li poludjeli? za što 112 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 šuti. Učini što moraš. 113 00:21:38,960 --> 00:21:43,400 Mora da si poludio. 114 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 Ne, nisam poludio. 115 00:21:45,400 --> 00:21:47,400 A drugi put sam i ja bila luda. 116 00:21:48,400 --> 00:21:52,360 Tamo si već dvije godine i još uvijek ne zaboravljaš. 117 00:21:52,360 --> 00:21:55,900 Nisam pobjegao, pobjegao sam. 118 00:21:55,900 --> 00:22:01,540 Nisi pobjegao jer te ja nisam ostavio. 119 00:22:01,540 --> 00:22:02,540 Bocnuo sam te, ali da. 120 00:22:02,540 --> 00:22:03,540 Pogledaj me samo zbog ovoga. 121 00:22:03,540 --> 00:22:07,460 Bocnuo si me? 122 00:22:07,460 --> 00:22:42,260 Još nisam obučena jer sam Sonia Cristina. 123 00:22:42,260 --> 00:22:43,260 Idem se poseksati s tobom. 124 00:22:43,260 --> 00:22:53,220 Tko će spavati najvećim snom na svijetu? 125 00:22:53,220 --> 00:22:54,220 Sonia je. 126 00:22:54,220 --> 00:23:09,470 Idemo u kuću djeda Joãoa. 127 00:23:11,160 --> 00:23:14,160 Sutra idemo kod djeda Joãa da mu čestitamo. 128 00:23:14,160 --> 00:23:16,290 Sada da vidimo je li zaspao. slušaš li 129 00:23:16,290 --> 00:23:18,200 Mama dolazi. 130 00:23:58,770 --> 00:24:12,250 Idem, Joana, idem se spasiti. 131 00:24:12,250 --> 00:24:14,250 Moram ovo činiti češće. 132 00:24:14,250 --> 00:24:16,250 Nema sumnje u to. 133 00:24:16,250 --> 00:24:18,250 Rijetko vas je vidjeti ovako zajedno. 134 00:24:18,250 --> 00:24:19,250 Ne svi mi. 135 00:24:19,250 --> 00:24:21,660 Armando je nestao. 136 00:24:21,660 --> 00:24:23,660 Neće dugo trajati, sigurno. 137 00:24:23,660 --> 00:24:24,820 Kad će otići, kćeri? 138 00:24:24,820 --> 00:24:26,820 Još ne znamo, oče. 139 00:24:26,820 --> 00:24:27,820 Kako želiš da ode, 140 00:24:27,820 --> 00:24:28,820 nakon onoga što je učinio? 141 00:24:28,820 --> 00:24:30,820 Nakon što je napravio što? 142 00:24:30,820 --> 00:24:32,820 Trebao se više nositi s drugim tipom. 143 00:24:32,820 --> 00:24:34,820 Samo ako su izgubili one koji su pali na zemlju. 144 00:24:34,820 --> 00:24:35,820 Šališ se, Sonia? 145 00:24:37,560 --> 00:24:41,350 Jesi li ga posjetila, Laura? 146 00:24:41,350 --> 00:24:45,600 imam, imam. Jednom mjesečno. 147 00:24:45,600 --> 00:24:48,660 Jeste li ga odveli iz susjedstva? 148 00:24:48,660 --> 00:24:50,660 Vidi, Milda također mora vidjeti svog oca. 149 00:24:50,660 --> 00:24:53,230 To nije mjesto za djecu. 150 00:24:53,230 --> 00:24:56,260 Svi idemo tamo. 151 00:24:56,260 --> 00:25:00,150 Idem jadniku nešto nabaviti da ga odnesem. 152 00:25:00,150 --> 00:25:02,500 Jeste li donijeli hranu? 153 00:25:02,500 --> 00:25:05,210 Uvijek, uvijek. 154 00:25:05,210 --> 00:25:07,370 Pa prepustite to njima. 155 00:25:07,370 --> 00:25:09,370 Oni to rade, mladi su. 156 00:25:09,370 --> 00:25:13,220 Ja ću ostati ovdje. 157 00:25:13,220 --> 00:25:22,650 Jako vas volim vidjeti zajedno. 158 00:25:22,650 --> 00:25:26,190 U ove dane slavlja, čak i ja volim te vidjeti, ženo. 159 00:25:28,700 --> 00:25:29,540 Idemo na naše 160 00:25:29,700 --> 00:25:30,900 Idemo. 161 00:25:32,820 --> 00:25:33,820 Sonia, dođi ovamo, bako. 162 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Sjedni tamo. 163 00:25:40,340 --> 00:25:41,340 Hajde, da vidimo. 164 00:25:41,340 --> 00:25:45,950 tko je ovo 165 00:25:45,950 --> 00:25:46,980 Ja sam. 166 00:25:46,980 --> 00:25:48,300 A taj? 167 00:25:48,300 --> 00:25:49,300 Otac. 168 00:25:49,300 --> 00:25:50,430 Otac. 169 00:25:50,430 --> 00:25:51,430 A ovaj? 170 00:25:51,430 --> 00:25:59,610 Pa kad se vraćaš u zatvor? 171 00:26:03,050 --> 00:26:04,530 tko si ti 172 00:26:04,530 --> 00:26:06,520 Ti i moj Zé. 173 00:26:07,520 --> 00:26:10,570 I moj suprug. 174 00:26:10,570 --> 00:26:12,500 Oh, Sonia. 175 00:26:12,500 --> 00:26:15,850 Nemoj mi reći da to vidi samo tvoj otac? 176 00:26:15,850 --> 00:26:17,850 Lažeš li mi, Danisto? slušaš li 177 00:26:17,850 --> 00:26:20,200 Samo vidi što? 178 00:26:20,200 --> 00:26:22,200 Naše stvari za piće tiho. 179 00:26:22,200 --> 00:26:24,200 A sada smo samo nas dvoje. 180 00:26:24,200 --> 00:26:26,230 Bojim se reći nešto loše. 181 00:26:26,230 --> 00:26:28,230 Zar ne voliš toliko ta putovanja? 182 00:26:28,230 --> 00:26:32,120 Bojiš li se onoga što govorim? 183 00:26:33,120 --> 00:26:36,460 Idemo samo tako, Soninha. 184 00:26:36,460 --> 00:26:38,840 Bojim se da imate. 185 00:26:38,840 --> 00:26:41,260 Šteta što ne znaš. 186 00:26:41,260 --> 00:26:42,260 Ne brini. 187 00:26:42,260 --> 00:26:43,260 Ići na spavanje. 188 00:26:43,260 --> 00:26:48,910 Pitajte stol treba li vidjeti svog muža. 189 00:26:48,910 --> 00:26:53,050 Kakva tragedija. 190 00:26:53,050 --> 00:26:58,690 O ne, neće. Kad Armando sazna, da, jer on sve zna. 191 00:26:58,690 --> 00:27:01,690 Fernanda, nemoj me tjerati da izgubim strpljenje ili ću zapaliti ovo sranje. 192 00:27:01,690 --> 00:27:04,690 Zapali onda, baš me briga. Zapali, idi! 193 00:27:04,690 --> 00:27:06,690 Baš me briga, pogledaj curu! 194 00:27:06,690 --> 00:27:13,020 Čovječe, tako je slatka i tako nježna, možda je nije bilo briga. 195 00:27:13,020 --> 00:27:17,340 Lice joj je bilo naborano, zar ne, Laura? 196 00:27:17,340 --> 00:27:26,100 Dakle, nije li Amanda izgubila živce? 197 00:27:26,100 --> 00:27:29,230 Gledaš me, ha? Pijem iz tvog pića. 198 00:27:29,230 --> 00:27:32,740 I onda? Barem s tobom nasamo. 199 00:27:32,740 --> 00:27:34,740 Gdje biste inače otišli sa svojom obitelji? 200 00:27:52,740 --> 00:28:06,420 Fernanda! Fernanda! Fernanda! Fernanda! Fernanda! 201 00:28:36,300 --> 00:28:40,300 Volite li sijedu kosu? sviđa li ti se 202 00:28:41,300 --> 00:28:44,900 Fernanda! Fernanda! 203 00:29:29,250 --> 00:29:37,970 Kamo ideš, Fernanda? 204 00:29:37,970 --> 00:31:52,000 kamo ideš 205 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Trebao si otići, ja bih se vratio do auta. 206 00:31:54,000 --> 00:33:23,810 Požuri, danas se ničega ne sjećam. 207 00:33:23,810 --> 00:34:13,390 Reci mi, što je to? 208 00:34:13,390 --> 00:34:16,160 Rekao sam ti da nema ništa. 209 00:34:16,160 --> 00:34:19,020 Gori si od Fernande, dovraga. 210 00:34:19,020 --> 00:34:22,050 Kamo ćeš s tim krilima? 211 00:34:22,050 --> 00:34:25,420 Armando izlazi, Zé. 212 00:34:25,420 --> 00:34:28,380 U uvjetnoj slobodi. 213 00:34:28,380 --> 00:34:30,990 Sudac je već razgovarao s njim. 214 00:34:30,990 --> 00:34:36,220 Kada izlazi? 215 00:34:36,220 --> 00:34:38,610 ne znam Za pola, dva mjeseca? 216 00:34:38,610 --> 00:34:41,600 ne znam 217 00:34:41,600 --> 00:34:44,330 Što ćeš učiniti? 218 00:34:44,330 --> 00:34:47,220 Što da radim? 219 00:34:47,220 --> 00:34:50,690 a ti 220 00:34:50,690 --> 00:34:52,970 Što ćeš učiniti? 221 00:34:52,970 --> 00:34:53,970 A tvoja žena? 222 00:34:53,970 --> 00:34:56,510 Što ćeš učiniti? 223 00:34:56,510 --> 00:34:59,460 Hoćeš li joj reći? 224 00:34:59,460 --> 00:35:02,970 Ako te uhvati ovdje, ne znam ni ja. 225 00:35:02,970 --> 00:35:03,970 Jebeni život. 226 00:35:03,970 --> 00:35:07,570 Stvari će se promijeniti jednog dana. 227 00:35:08,140 --> 00:35:11,200 Misliš li da ne znam što radim? 228 00:35:12,200 --> 00:35:17,240 Da vidimo razumiješ li. 229 00:35:17,240 --> 00:35:21,100 Mislim da ćeš se morati uhvatiti za kraj i neće biti lako. 230 00:35:21,100 --> 00:35:26,090 Vidjet ćete kako netko poput nas iznenada mijenja živote. 231 00:35:26,090 --> 00:35:29,840 A za ovo? 232 00:35:29,840 --> 00:35:33,700 Ako te nitko ne izvede, onda ne. 233 00:35:33,700 --> 00:35:35,700 Bolje je da se previše ne otvaramo i da ne postanemo još gori. 234 00:35:35,700 --> 00:35:41,150 Ovaj razgovor. 235 00:35:41,150 --> 00:35:43,760 Najbolje je sigurno prošlo. 236 00:35:43,760 --> 00:35:51,780 Nije nas briga za to. 237 00:35:51,780 --> 00:36:52,690 Ništa ne znaš, ništa ne znaš. 238 00:36:52,690 --> 00:36:55,940 Idemo u moju kuću, Zé. 239 00:36:55,940 --> 00:36:58,930 Ja ću se za sve pobrinuti. 240 00:37:04,770 --> 00:37:12,110 Vodimo ljubav u mojoj kući. 241 00:37:12,110 --> 00:38:55,940 Nije ono što si tražio. 242 00:38:55,940 --> 00:39:52,270 Neću dugo čekati da dovedem kćer. 243 00:39:52,270 --> 00:41:51,420 Ne ostavljaj me, Zé Alberto. 244 00:41:51,420 --> 00:41:53,940 Mogu li pitati jesu li ikada bili sretni? 245 00:41:58,820 --> 00:42:03,580 S 20 godina svi smo sretni, ti i Fernanda. 246 00:42:06,760 --> 00:42:07,760 Ne budi smiješan. 247 00:42:07,760 --> 00:42:14,660 Kad bih mogao imati novca za budućnost, Laura. 248 00:42:14,660 --> 00:42:27,970 Znaš, Alberto, pretrpio sam sve kad sam morao patiti. 249 00:42:27,970 --> 00:42:33,520 Imam 27 godina i gotovo je. 250 00:42:33,520 --> 00:42:37,440 Ja ću biti dio toga. 251 00:42:37,440 --> 00:42:38,440 Ne budi smiješan, Alberto. 252 00:42:38,440 --> 00:42:41,850 I samo ti možeš znati. 253 00:42:41,850 --> 00:42:47,110 Hajde, požuri. Moja kći mora doći. 254 00:42:47,110 --> 00:43:13,220 Gledaj, Luzinha, sad će moja sestra znati što je dobro. 255 00:43:13,220 --> 00:43:15,220 S njezinom sestrom vani, nema susjeda koji spava u zgradi. 256 00:43:15,220 --> 00:43:18,220 Također, takav čovjek, tako dosadan. 257 00:43:18,220 --> 00:43:22,420 Mislim da to nije dobro. Odjeća je u redu, ali ako se pokvare, moraju to platiti. 258 00:43:22,420 --> 00:43:26,020 Sada, ostaviti ih same bez žene, ponekad toliko godina, ne, mislim da to nije dobro. 259 00:43:26,020 --> 00:43:29,710 A za žene? Nisu oni krivi. 260 00:43:29,710 --> 00:43:33,700 Oh, Laura, sigurno si već zaboravljena, ha? 261 00:43:33,700 --> 00:43:37,800 Ne zaboravljajte takve stvari. Udovica sam 12 godina. 262 00:43:37,800 --> 00:43:42,200 I kad bih pred sobom vidio bogatu udovicu, vidio bih trebam li lekcije. 263 00:43:42,200 --> 00:43:44,700 Ali slušaj, uvijek je bolje vježbati. 264 00:43:44,700 --> 00:43:48,460 Ljubav je poput mjeseca. Kad ne raste, miješa se. 265 00:43:48,460 --> 00:43:50,310 Zar ne, sestro? 266 00:43:50,310 --> 00:43:52,700 Još uvijek ti treba dugo s tim kaputom. 267 00:43:52,700 --> 00:43:55,020 Samo što jedem s Miúdom. 268 00:43:55,020 --> 00:43:57,020 Možda bih trebao imati košulju ovdje. 269 00:43:57,020 --> 00:44:02,860 Sad ti se žuri. 270 00:44:02,860 --> 00:44:04,860 Prestani biti žena. 271 00:44:04,860 --> 00:44:06,860 Ovo je sad haos. 272 00:44:06,860 --> 00:44:08,890 A djevojka? Je li dobra? 273 00:44:08,890 --> 00:44:11,300 Da, dobra je. 274 00:44:11,300 --> 00:44:13,300 Želiš li vidjeti svog oca? 275 00:44:13,300 --> 00:44:15,300 Ne, moja sestra uvijek ide sama Isusu, zar ne? 276 00:44:15,300 --> 00:44:17,660 Ne uvijek. Već imam Miúdu. 277 00:44:17,660 --> 00:44:19,660 Sigurno se boji i svog oca, 278 00:44:19,660 --> 00:44:21,660 sa sudbinom koju ima. 279 00:44:21,660 --> 00:44:23,660 Da, to pokazuje sve za što je sposobna. 280 00:44:23,660 --> 00:44:25,140 Zato je uhićen. 281 00:44:27,760 --> 00:44:28,960 Jedno je sigurno. 282 00:44:28,960 --> 00:44:31,120 Stavio bih ruke na Lumu za svoju sestru. 283 00:44:31,120 --> 00:44:33,200 Ali da je riskirala, 284 00:44:33,200 --> 00:44:34,680 muž je ne bi spasio. 285 00:44:34,680 --> 00:44:39,810 S genijalnošću koju ima i ženom koja mu stavlja rogove, 286 00:44:39,810 --> 00:44:41,890 čak ni njezine kosti ne bi bile iskorištene. 287 00:44:41,890 --> 00:44:45,170 Vidi, Fernanda, moram ići. 288 00:44:46,510 --> 00:44:49,110 Ovo je majica. 289 00:44:49,110 --> 00:44:51,220 Kasnije ćemo izračunati. 290 00:44:51,220 --> 00:44:52,180 Vidimo se kasnije. 291 00:44:52,180 --> 00:46:54,240 Ima 151 jak. 292 00:46:54,240 --> 00:46:57,390 Djevojka ovdje mora biti jako oprezna, ha? 293 00:46:57,390 --> 00:47:00,180 Ne želimo ništa opasnije ovdje. 294 00:47:00,180 --> 00:47:03,380 ja znam 295 00:47:03,380 --> 00:47:05,380 Znate li kako se to radi? 296 00:47:05,380 --> 00:47:08,380 Kad te ovo ubije, pogodi se i padne. 297 00:47:08,380 --> 00:47:13,430 Morate ga staviti među drveće, ali ne radi ništa. 298 00:47:13,430 --> 00:47:15,040 kužiš 299 00:47:15,040 --> 00:47:19,660 Fino. koliko je to 300 00:47:19,660 --> 00:47:28,300 250 eskuda, djevojko. Hvala. 301 00:47:28,300 --> 00:47:31,280 Dobar dan. 302 00:47:31,280 --> 00:47:43,820 Dobar dan. Ne zaboravi djevojku. 303 00:47:43,820 --> 00:47:45,820 Fernanda neće dugo razgovarati s Armandom. 304 00:47:45,820 --> 00:47:48,680 Siguran sam da je već pisao u zatvor. 305 00:47:48,680 --> 00:47:53,220 Fernanda nije žena za to. Ona nije sposobna. 306 00:47:53,220 --> 00:47:55,950 Neki dan nisam bio sposoban. 307 00:47:55,950 --> 00:47:57,950 Sada jesam i ti savršeno dobro znaš tko sam. 308 00:47:57,950 --> 00:48:02,040 Tako je i s tobom. Želim sve promijeniti. 309 00:48:02,040 --> 00:48:07,700 Ili s tobom i nečim, ili bez tebe. 310 00:48:07,700 --> 00:48:14,430 I ništa drugo. 311 00:48:14,430 --> 00:48:17,200 Stvari nisu uvijek takve, Laura. 312 00:48:17,200 --> 00:48:21,580 Pusti me da razmislim. Daj mi nekoliko dana da razmislim. 313 00:48:21,580 --> 00:48:31,650 Naravno. Već sam sve shvatio. 314 00:48:31,650 --> 00:48:35,120 Ostavi to tamo. Nemoj misliti. 315 00:48:35,120 --> 00:48:37,220 Što želiš da učinim? 316 00:48:37,220 --> 00:48:39,220 Uzmi me u auto i idem s tobom na put vani? 317 00:48:39,220 --> 00:48:47,530 Laura, čekaj! Nemoj biti takav! Ići! 318 00:48:47,530 --> 00:49:37,340 Sutra ću te odvesti u zatvor jer moji ljudi pričaju o ovome. 319 00:49:39,340 --> 00:49:41,340 Što? Nešto nije u redu? 320 00:49:41,340 --> 00:49:43,340 Onda, Fernanda, pusti me da jedem ili ne? 321 00:49:44,340 --> 00:49:54,310 Još comprimida? 322 00:49:54,310 --> 00:50:07,130 Komprimido, comprimido... 323 00:50:07,130 --> 00:50:09,800 Ne, nisam popio comprimido. 324 00:50:09,800 --> 00:50:11,800 A nije ni potrebno. 325 00:50:11,800 --> 00:50:22,600 Dobro ti ide, kako znaš? 326 00:50:22,600 --> 00:50:25,430 Više nije potrebno, Alberte. 327 00:50:25,430 --> 00:50:33,960 ja sam trudna Dobit ćeš dijete. 328 00:50:33,960 --> 00:50:37,110 Pa, zar nisi sretan? 329 00:50:37,110 --> 00:50:43,850 sretna sam? Naravno da sam sretan. 330 00:50:43,850 --> 00:50:47,510 što ti misliš svaka čast 331 00:50:47,510 --> 00:50:50,250 Jeste li išli liječniku? 332 00:50:50,250 --> 00:50:57,590 Ne još. 333 00:50:57,590 --> 00:51:00,390 Ne još. Imam samo testove. 334 00:51:04,750 --> 00:51:05,950 Dva mjeseca. 335 00:51:08,660 --> 00:51:10,460 ja sam trudna Dva mjeseca. 336 00:51:25,640 --> 00:51:27,040 Izlaziš li danas? 337 00:51:29,060 --> 00:51:30,860 Mora biti. Jedva čekam u klubu. 338 00:51:37,850 --> 00:51:39,050 Mogao si nazvati. 339 00:51:40,720 --> 00:51:42,720 Odmah dolazim. Neću dugo. 340 00:51:43,820 --> 00:51:45,020 Donijet ću ti dar. 341 00:51:45,220 --> 00:52:07,910 hajde 342 00:52:08,660 --> 00:52:10,860 Dat ćeš kujici moje sestre nešto novo. 343 00:52:11,060 --> 00:52:54,860 Koliko smijete pojesti? 344 00:52:55,130 --> 00:52:56,930 Ne, draga. Ne boli tvoj želudac. 345 00:52:57,130 --> 00:52:58,330 Mora se ohladiti. 346 00:52:58,880 --> 00:53:00,080 Jeste li oprali zube? 347 00:53:01,280 --> 00:53:02,880 Već bi trebao biti u krevetu. 348 00:53:02,880 --> 00:53:14,060 Što radiš danas? 349 00:53:14,060 --> 00:53:16,130 Ovo je za tatu. 350 00:53:16,130 --> 00:53:18,130 Njegova radna godina ne pravi slatkiše, a i tata ih voli. 351 00:53:18,130 --> 00:53:21,090 Kad se tata vraća? 352 00:53:21,090 --> 00:53:24,110 Ne znam, kćeri. 353 00:53:24,110 --> 00:53:27,390 Mora da je na putu natrag. 354 00:53:27,390 --> 00:53:29,390 Čeka da ga doktor pozove. 355 00:53:29,390 --> 00:53:31,390 Što je liječnik? 356 00:53:31,390 --> 00:53:34,450 On je liječnik, kćeri. 357 00:53:34,450 --> 00:53:46,530 Sonia i Cristina, ne mičite se. 358 00:53:46,530 --> 00:53:48,530 Mogu te vidjeti. 359 00:53:48,530 --> 00:53:57,150 Pogledaj, držiš palmu. 360 00:53:57,150 --> 00:53:59,180 Puding mogu pojesti sutra. 361 00:53:59,180 --> 00:54:01,180 Sutra možete jesti puding. 362 00:54:01,180 --> 00:56:43,740 Ja sam, Zé Alberto. 363 00:56:43,740 --> 00:56:46,230 što hoćeš 364 00:56:46,230 --> 00:56:49,400 Došao sam nadoknaditi ono za sutra. 365 00:56:49,400 --> 00:58:33,830 Bolje da izađemo van. Moja kći spava. 366 00:58:33,830 --> 00:58:41,780 Ne, Zé Alberto. Ne želim da me odvedeš tamo sutra i možda nikad više. 367 00:58:41,780 --> 00:58:44,720 Od sada će sve biti drugačije. vidjet ćeš. 368 00:58:44,720 --> 00:58:48,460 Kao što sam ti rekao. 369 00:58:48,460 --> 00:58:49,860 Laura, postoji nešto što moraš znati. 370 00:58:49,860 --> 00:58:52,530 Onda mi reci. 371 00:58:52,530 --> 00:58:56,640 Sada idi. 372 00:58:56,640 --> 00:59:40,310 Zbogom, Zé. Lijepo spavaj. 373 00:59:54,060 --> 00:59:59,570 Zatvori oči, ja ću početi 374 00:59:59,570 --> 01:00:08,500 Zatvori oči, ja ću početi 375 01:00:08,500 --> 01:00:15,660 Vrata su pred mojim nogama 376 01:00:15,660 --> 01:00:17,660 Moj veliki ćorsokak 377 01:00:17,660 --> 01:01:05,010 Biti ljuska